Officials in Texas are searching for a murder suspect who is on the loose after removing his ankle monitor before a court appearance, authorities said.