A simple soil adjustment can help some hydrangeas bloom blue, pink, or even purple—but patience is required.