The first thing we hear in “Bat Boy: The Musical” is the electrifying shriek of a heavy metal-style guitar, followed by a hauntingly melancholy, minor-key baroque string line — something similar to ...