Shirley and Jeffrey Caldwell don’t fashion themselves professional birdwatchers, but they dabble. Subscribe to read this story ad-free Get unlimited access to ad-free articles and exclusive content.

With its body turned to one side, you might not notice anything unusual about the cardinal recently spotted in the backyard of two Pennsylvania bird enthusiasts. But viewed head on, it’s an entirely ...