Some reasons are common and can be treated at home, such as an injury. But there may be more serious reasons for fingernail pain that require medical treatment. Share on Pinterest Getty Images There ...