When Google releases its smart glasses in the coming months, the strength of its AI-powered software will be its biggest leg up on its rivals. But will people want to be seen wearing them?