A technique that planet hunters have never used at scale has found 27 candidate worlds orbiting binary star pairs — and exposed a structural gap in how astronomy has been counting planets for decades.