Rising mortgage rates, elevated home prices and general uncertainty may be causing buyers to renege on home-sale contracts. When homes have to get relisted, it creates huge opportunities for buyers.