Fresh paint, new cabinets, and trendy fixtures can make a listing feel like a safe, move‑in‑ready bet. Yet the homes that look the most “updated” are often the ones hiding the costliest structural, ...