The MG 42 was faster, cheaper and more terrifying than the MG 34. Yet German tanks never adopted it as their primary machine ...