The cookie brand’s latest Marvel partnership unfolds across product releases, gameplay and a live spectacle under the Manhattan Bridge.