The Lexus RC F mixes V8 power, daily comfort, real-world space, and Lexus reliability into one underrated performance coupe.