San Francisco-based application performance company, Riverbed, announced today that it's acquiring Aternity, a company that helps enterprises improve the user experience of their network applications.