Starring an outraged Adele, an EU lawsuit and social media’s tendency to distort information, the “YouTube vs. Independent Labels” fiasco that’s played out over the past several weeks highlights most ...