The big return to office push had a surprising outcome. A growing number of corporate titans have increased expectations for in-office work over the past year — and it's gradually chipping away at the ...