A revamped Metra board chose a familiar face as leader amid conflicting messages about regional unity and divides.